Repubblica e Cantone Ticino

Michael Setzstab di Zurigo, commissario di Vallemaggia e Lavizzara, pronuncia la propria sentenza nella lite tra Giacomino del fu Giacomo «de la Gana», agente a nome degli aventi diritto sul corte «de la Gana» nonché del comune di Aurigeno, da una parte, e Filippo del fu Zane «Andrioli» e Antonio «Pingini», agenti a nome del comune di Moghegno, dall'altra, in merito a una condanna inflitta dagli uomini di Moghegno al detto Giacomino per aver lasciato pascolare dei maiali nella campagna di Moghegno e alla richiesta degli uomini di Aurigeno di imporre alla controparte la rifusione dei danni provocati nel corte «de la Gana». Il commissario dichiara che gli uomini di Moghegno dovranno ripristinare il passaggio attraverso un muro di cinta e innalzare dei muri adeguati nella campagna, e che le parti saranno tenute a pagare le condanne in questione soltanto se si potrà provare che esse erano già state inflitte in passato; infine stabilisce che entrambi i comuni potranno infliggere nuove condanne soltanto dopo aver costruito recinzioni sufficienti attorno ai luoghi contestati.