Repubblica e Cantone Ticino

Cristoforo del fu Simone di Scubiago, Giovannolo del fu Mono di Duno, Giovanni del fu Muzano di Brogo e Antonio del fu Comino di Cassero, procuratori del comune di Claro, da una parte, e Giovanni detto Vanetto del fu Giacomo fabbro di Codeborgo, Taddeo del fu Ambrogio Muggiasca abitante a Bellinzona, Giacomo detto Polo del fu prete Beltramo «de Honrigonibus» abitante a Gorduno, procuratori della vicinanza di Castione e Lumino, e i vicini Brunetto «de Cappo» del fu Antonio di Castione, Adamino del fu Giacomo «Pizeni», entrambi abitanti a Castione, Martino del fu Antonio del Monaco di Lumino, Angerino del fu Giovannaccio «de Buscho» di Lumino, agenti in nome del comune di Castione e Lumino, dall'altra, nominano arbitri Martino del fu Antonio del Monaco di Lumino, Giacomo detto Soldato di Lumino del fu Simone di Ronco abitante a Castione, Mono del fu Antoniolo «Moni» di Claro e Antoniolo della Ganna del fu Martinolo abitante a Claro, con l'incarico di risolvere entro la prossima festa di s. Bartolomeo (24 agosto) la controversia tra le parti [in merito ai diritti di pascolo e ai confini nella zona di confine tra i due comuni]. Nel caso che essi non si accordino entro tale data, le parti nominano arbitro Cristiano [«de Columpnis» di Cannobio].