Repubblica e Cantone Ticino

Davanti a Baldassare «de Rivo», vicario generale e luogotenente del cardinale presbitero del titolo di S. Maria in Trastevere e vescovo di Como, il prete Giovanni Mandelli del fu Giovannino, cappellano della chiesa dei SS. Carpoforo e Maurizio di Gorduno, da una parte, e Enrico «de Franzio» di Gorduno del fu Togno, agente a nome proprio e del fratello Giorgio e dei fratelli Giacomo e Bartolomeo suoi consanguinei e figli del fu Franzio «de Franzio» di Gorduno, procedono alla permuta di beni immobili. Detto prete Giovanni, a nome della detta chiesa, cede ad Enrico un appezzamento di terreno a gerbido con una cascina con tetto in paglia nel territorio di Gorduno «ad Crucem» e in cambio riceve un appezzamento di terreno campivo e arativo e un appezzamento di terreno prativo nel detto territorio «in Campagnia de Gorduno». Detto Enrico promette inoltre di versare ogni anno un canone annuo di 4 staia di vino o mosto e 8 soldi di terzoli, da consegnare al tempo della vendemmia.