Repubblica e Cantone Ticino

Il capitano di Lugano e Valle Hieronimus Frick di Berna concede licenza a Battista «de la Romera» di Bissone e a suo nipote Antonio, decimatori della decima di Arogno, di prendere possesso dei beni di certe persone fino alla somma corrispondente agli arretrati non versati.

Il capitano di Lugano e Valle Hieronimus Frick di Berna, su richiesta del comune di Bissone, ordina a Battista «de la Romera» e a Antonio detto «Ton» di Bissone di comparire al suo cospetto il lunedì successivo.

Il capitano di Lugano e Valle Hieronimus Frick di Berna pronuncia la propria sentenza nella causa tra Battista «de Poradis» detto «de la Romera» di Bissone e suo nipote Togno, rappresentati dal procuratore Pietro Bartolomeo «de Turbino», da una parte, e il comune e alcune persone di Arogno, rappresentate dal procuratore Cesare Castoria, dall'altra. Il giudice condanna le dette persone a pagare ai «de Poradis» la decima dei capretti e della canapa, e ordina alle parti di nominare due arbitri che definiscano meglio entro 15 giorni la questione della decima dei capretti.

Hieronimus Frick di Berna, podestà e commissario di Lugano, Valle e «Reperie», Battista Gorino di Lugano, luogotenente del podestà, Giacomo «de Domomagna» di Biogno e Francesco «Raitino» di Lugano, arbitri eletti nella lite tra la comunità di Val Lugano, da una parte, e i rappresentanti degli antichi vicini del borgo di Lugano, dall'altra, in merito all'ampliamento della vecchia casa comunale di Lugano, alla conseguente occupazione di terreno appartenente alle parti e alla soppressione delle botteghe che si trovavano in essa, pronunciano la loro sentenza. Essi definiscono la parte di suolo appartenente alla comunità, ordinano di procedere a nuove misurazioni e fissano l'entità dei risarcimenti alle parti.