La statistica sugli incidenti della circolazione stradale è realizzata conformemente alle disposizioni della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr, RS 741.01, art. 104) e dell'Ordinanza del 27 ottobre 1976 che regola l'ammissione di persone e di veicoli alla circolazione stradale (OAC, RS 741.51, art. 128). In virtù di queste basi legali, e di basi legali relative alla statistica pubblica, ogni incidente registrato dalla polizia deve essere notificato all'Ufficio federale di statistica. La rilevazione si fonda sulle informazioni trasmesse dai servizi di polizia tramite formulari o per via elettronica.

Per quanto concerne i decessi, la statistica degli incidenti stradali registra tutte le persone che hanno perso la vita in Svizzera, indipendentemente dal loro domicilio. La statistica delle cause di morte (vedi settore Sanità) considera invece il domicilio: registra le persone domiciliate in Svizzera, indipendentemente dal luogo del decesso (in Svizzera o all'estero). Un'altra differenza consiste nel periodo di osservazione: per la statistica degli incidenti ammonta a 30 giorni, mentre per la statistica delle cause di morte è di 12 mesi. Se una persona infortunata muore dopo più di 30 giorni, in base alla statistica degli incidenti stradali essa risulta ferita. Se la morte sopravviene dopo più di 12 mesi, la statistica delle cause di morte non la fa risalire ad un incidente stradale. Una terza differenza riguarda infine la data: per la statistica delle cause di morte è determinante il momento della morte, per la statistica degli incidenti stradali quello dell'incidente. Per ogni incidente si rilevano:

• Localizzazione: data, ora, luogo (Comune, interno/esterno località);
• Indicazioni sulla tratta: segnaletica, categoria di strada, tipo di tracciato, stato della carreggiata, condizioni meteorologiche, visibilità, condizioni di luce e del traffico;
• Tipo di incidente: definisce la manovra o la situazione conflittuale determinante per il verificarsi dell'incidente;
• Genere di elementi coinvolti: dati anagrafici e ruolo delle vittime (i passeggeri rimasti illesi non vengono rilevati): conducente, passeggero o pedone. Oggetti/utenti del traffico: si distinguono 20 categorie, tra cui automobili, autocarri, treni, pedoni, ecc. Gli animali allo stato libero sono invece registrati come oggetti della collisione. Gli incidenti causati da animali sono riconoscibili sia in base al tipo di incidente, sia in base alle mancanze / influenze esterne;
• Possibili mancanze e influenze: si distinguono in esterne, associate al veicolo, rispettivamente alla persona. Servono per l'allestimento della statistica e per l'analisi degli incidenti a scopo preventivo; non hanno valore legale;
• Danni alle persone e ai veicoli: gravità delle ferite, decesso, stima dell'ammontare dei danni materiali.

Essendo la rilevazione degli incidenti minori (senza danni alle persone) definita in maniera insufficiente, nelle tabelle si presentano unicamente i dati relativi agli incidenti con vittime.

Polizia cantonale ticinese, Ufficio di statistica e controlling di polizia,
via S. Franscini 3, 6501 Bellinzona,
polizia@polca.ti.ch (centralino):

• Rapporto d'attività, incidenti della circolazione stradale: www.ti.ch/polizia > Statistica > Rapporti di attività

Ufficio federale di statistica, Sezione Mobilità,
Signora Gerda Suter, Espace de l'Europe 10, 2010 Neuchâtel,
gerda.suter@bfs.admin.ch, verkehr@bfs.admin.ch, www.bfs.admin.ch tema Mobilità e trasporti