Statistica riguardante le condanne penali di adulti cresciute in giudicato e iscritte nel casellario giudiziale. Informa sulla quantità, la struttura e l'evoluzione delle condanne pronunciate secondo il diritto penale degli adulti, i reati menzionati nelle condanne, come pure le sanzioni pronunciate. La statistica fornisce informazioni sulle persone giudicate, sulla recidività e sulle carriere criminali. Fornisce le basi per orientare e valutare la politica in materia di diritto penale e di criminalità. Si rilevano la totalità delle decisioni pronunciate secondo le disposizioni del diritto penale degli adulti per crimini o delitti commessi in relazione alle leggi principali - Codice penale, Legge sugli stupefacenti (LStup), Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) - come pure informazioni socio-demografiche relative alle persone condannate. Le contravvenzioni non sono considerate per la presentazione delle statistiche in quanto non tutte sono iscritte nel casellario giudiziale. Dal 1984, le condizioni di iscrizione delle contravvenzioni nel casellario giudiziale sono state modificate a due riprese, nel 1992 e nel 2007. La nomenclatura delle infrazioni registrate permette di fare la distinzione tra contravvenzioni, crimini e delitti solo per le quattro leggi principali (vedi sopra); pertanto, le infrazioni alle altre leggi federali sono escluse dall'universo di riferimento per le analisi dei risultati.

La banca dati delle condanne penali è dinamica: i dati concernenti una sentenza sono registrati unicamente quando la sentenza è cresciuta in giudicato, vale a dire quando tutti gli eventuali ricorsi sono stati respinti. L'evasione dei ricorsi può necessitare svariati anni, per questo motivo sono necessari più anni affinché l'insieme delle sentenze pronunciate durante un determinato anno sia iscritto nel casellario giudiziale e compaia quindi nella statistica. Di conseguenza, l'interpretazione dell'evoluzione del numero di condanne relativo agli anni più recenti richiede prudenza. Si noti che da un'edizione all'altra le tabelle vengono interamente aggiornate, non solo per quanto attiene ai nuovi dati (anno più recente), bensì anche per quanto concerne gli anni precedenti (riferirsi alla data relativa allo stato del casellario giudiziale riportata nell'avvertenza in calce alle tabelle).

Ufficio federale di statistica, Sezione Criminalità e diritto penale,
Espace de l'Europe 10, 2010 Neuchâtel,
crime@bfs.admin.ch
www.bfs.admin.ch tema Criminalità e diritto penale.